i wrote him
Dear (Big boss),
Please regard this email as a personal correspondence between you and me.
I was a bit shocked when I first saw your email asking for a weekly report and plan. But I took a few moments to realize your need in better knowing what I am involved in since I do not directly deal with you at work on a regular basis. And it is of course not a difficult task to fulfill for both you and (the right hand woman's) benefits, which I am willing to do from now on.
But I would like to express to you that, on the other hand, I find the reason behind this request demaning and undignified. For I have tried my very best to follow the rules and do my work, and working hard even overtime when needs arise, I feel that my ethic and integrity of work, or as a person, is being questioned and scrutinized. I would not have written you this email to express to you such strong sadness if I did not find myself crying over such small matter. I rarely cry but this really hurt my pride and feelings.
I am not sure what you response may be, but since I am your student, I would like to be honest with you.
Please excuse me for being immature or unskilled, I am willing to learn and improve and do the right thing. But at times, I find myself helpless.
Aloha

